"Kötü" sayfasının sürümleri arasındaki fark
k |
k |
||
| 2. satır: | 2. satır: | ||
=== Mevlânâ'dan === | === Mevlânâ'dan === | ||
[[zalim|Zâlim]]lerin [[zulüm|zulm]]ü, karanlık kuyu olur. Bütün [[âlim]]ler böyle dediler:<br> | [[zalim|Zâlim]]lerin [[zulüm|zulm]]ü, karanlık kuyu olur. Bütün [[âlim]]ler böyle dediler:<br> | ||
| − | Daha [[zalim]] olanın kuyusu, daha korkunçtur. [[Adalet]] daha kötüye daha kötü buyurmuştur.<ref>(Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1310-1311)</ref> | + | Daha [[zalim]] olanın kuyusu, daha korkunçtur. [[Adalet]] daha kötüye daha kötü buyurmuştur.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1310-1311)</ref> |
---- | ---- | ||
Başkalarında gördüğün nice [[zulüm]], onlardaki senin [[huy]]undur, ey filan!<br> | Başkalarında gördüğün nice [[zulüm]], onlardaki senin [[huy]]undur, ey filan!<br> | ||
| − | Senin varlığın; [[nifak]], [[zulüm]] ve kötü sarhoşluğundan onlara yansımıştır.<ref>(Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1320-1321)</ref> | + | Senin varlığın; [[nifak]], [[zulüm]] ve kötü sarhoşluğundan onlara yansımıştır.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1320-1321)</ref> |
---- | ---- | ||
[[Şeytan]] [[insan]]a kötülük için gelir. Sana gelmez, çünkü [[şeytan]]dan daha kötüsün.<br> | [[Şeytan]] [[insan]]a kötülük için gelir. Sana gelmez, çünkü [[şeytan]]dan daha kötüsün.<br> | ||
Sen [[insan]] oldukça, [[şeytan]] peşinden koşardı, sana şarap tattırırdı.<br> | Sen [[insan]] oldukça, [[şeytan]] peşinden koşardı, sana şarap tattırırdı.<br> | ||
Sen [[şeytan]]lık [[huy]]unda sağlamlaşınca, kötü [[iş]]li [[şeytan]] senden kaçar.<br> | Sen [[şeytan]]lık [[huy]]unda sağlamlaşınca, kötü [[iş]]li [[şeytan]] senden kaçar.<br> | ||
| − | Senin eteğine asılan, böyle olunca senden kaçar.<ref>(Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1874-1877)</ref> | + | Senin eteğine asılan, böyle olunca senden kaçar.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1874-1877)</ref> |
---- | ---- | ||
O [[övgü]]nün tesiri de günlerce kalır, canın [[gurur]] ve aldanma kaynağı olur.<br> | O [[övgü]]nün tesiri de günlerce kalır, canın [[gurur]] ve aldanma kaynağı olur.<br> | ||
| − | Ancak görünmez, çünkü [[övgü]] tatlıdır. [[Yergi]] kötü görünür, çünkü [[ayıp]]lanma acı olur.<ref>(Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1861-1862)</ref> | + | Ancak görünmez, çünkü [[övgü]] tatlıdır. [[Yergi]] kötü görünür, çünkü [[ayıp]]lanma acı olur.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1861-1862)</ref> |
---- | ---- | ||
Çünkü bir [[akıl]], bir [[akıl]]la birleşince kötü [[fiil]]e ve kötü [[davranış]]a mani olur.<br> | Çünkü bir [[akıl]], bir [[akıl]]la birleşince kötü [[fiil]]e ve kötü [[davranış]]a mani olur.<br> | ||
| − | [[Nefis]] başka bir nefisle [[dost|arkadaş]] olunca, cüzî [[akıl]] âtıl ve işsiz olur.<ref>(Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(2. kitap, 20-21)</ref> | + | [[Nefis]] başka bir nefisle [[dost|arkadaş]] olunca, cüzî [[akıl]] âtıl ve işsiz olur.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(2. kitap, 20-21)</ref> |
---- | ---- | ||
| − | Yine diyordu: “[[İhtiyat]], senin kötü [[düşünme]]ndir. Kötü [[düşünce]]li olmayan, nasıl [[sağlam]] kalır?”<ref>(Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(2. kitap, 231)</ref> | + | Yine diyordu: “[[İhtiyat]], senin kötü [[düşünme]]ndir. Kötü [[düşünce]]li olmayan, nasıl [[sağlam]] kalır?”<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(2. kitap, 231)</ref> |
---- | ---- | ||
| − | [[Dikkat]] et! Kötü [[dost]]un [[işve]]lerini yutma. [[tuzak|Tuzağ]]ı gör, [[yeryüzü]]nde [[güven]]li gitme sen.<ref>(Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(2. kitap, 254)</ref> | + | [[Dikkat]] et! Kötü [[dost]]un [[işve]]lerini yutma. [[tuzak|Tuzağ]]ı gör, [[yeryüzü]]nde [[güven]]li gitme sen.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(2. kitap, 254)</ref> |
---- | ---- | ||
Öyleyse [[dünya]]da [[mutlak]] kötü yoktur; şunu bil ki kötü, [[görelilik|alaka]]ya göredir.<br> | Öyleyse [[dünya]]da [[mutlak]] kötü yoktur; şunu bil ki kötü, [[görelilik|alaka]]ya göredir.<br> | ||
[[Dünya]]da birine ayak, diğerine bağ almayan hiç bir zehir ve şeker yoktur.<br> | [[Dünya]]da birine ayak, diğerine bağ almayan hiç bir zehir ve şeker yoktur.<br> | ||
| − | Birine ayak, diğerine ayak bağıdır; birine zehir, diğerineyse şeker gibidir.<ref>(Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(4. kitap, 65-67)</ref> | + | Birine ayak, diğerine ayak bağıdır; birine zehir, diğerineyse şeker gibidir.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(4. kitap, 65-67)</ref> |
---- | ---- | ||
O, o caminin temelini koyduğunda [[cin]] ve [[insan]]lar gelip [[iş]]e girişti,<br> | O, o caminin temelini koyduğunda [[cin]] ve [[insan]]lar gelip [[iş]]e girişti,<br> | ||
| 47. satır: | 47. satır: | ||
[[Hırs]], [[çocuk]]ları aldatır da [[gönül]] [[zevk]]inden eteklerini -at gibi- sürerler.<br> | [[Hırs]], [[çocuk]]ları aldatır da [[gönül]] [[zevk]]inden eteklerini -at gibi- sürerler.<br> | ||
[[Çocuk]]tan o kötü [[hırs]] gidince, diğer [[çocuk]]lara güler:<br> | [[Çocuk]]tan o kötü [[hırs]] gidince, diğer [[çocuk]]lara güler:<br> | ||
| − | "Ne yapıyordum? Bunda ne görüyordum? Sirke, hırsın etkisiyle bal göründü."<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', | + | "Ne yapıyordum? Bunda ne görüyordum? Sirke, hırsın etkisiyle bal göründü."<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(4. kitap, 1113-1134)</ref> |
==Notlar == | ==Notlar == | ||
<references/> | <references/> | ||
[[Category:Mevlânâ]] | [[Category:Mevlânâ]] | ||
08.40, 7 Kasım 2008 tarihindeki hâli
Göndermeler
Mevlânâ'dan
Zâlimlerin zulmü, karanlık kuyu olur. Bütün âlimler böyle dediler:
Daha zalim olanın kuyusu, daha korkunçtur. Adalet daha kötüye daha kötü buyurmuştur.[1]
Başkalarında gördüğün nice zulüm, onlardaki senin huyundur, ey filan!
Senin varlığın; nifak, zulüm ve kötü sarhoşluğundan onlara yansımıştır.[2]
Şeytan insana kötülük için gelir. Sana gelmez, çünkü şeytandan daha kötüsün.
Sen insan oldukça, şeytan peşinden koşardı, sana şarap tattırırdı.
Sen şeytanlık huyunda sağlamlaşınca, kötü işli şeytan senden kaçar.
Senin eteğine asılan, böyle olunca senden kaçar.[3]
O övgünün tesiri de günlerce kalır, canın gurur ve aldanma kaynağı olur.
Ancak görünmez, çünkü övgü tatlıdır. Yergi kötü görünür, çünkü ayıplanma acı olur.[4]
Çünkü bir akıl, bir akılla birleşince kötü fiile ve kötü davranışa mani olur.
Nefis başka bir nefisle arkadaş olunca, cüzî akıl âtıl ve işsiz olur.[5]
Yine diyordu: “İhtiyat, senin kötü düşünmendir. Kötü düşünceli olmayan, nasıl sağlam kalır?”[6]
Dikkat et! Kötü dostun işvelerini yutma. Tuzağı gör, yeryüzünde güvenli gitme sen.[7]
Öyleyse dünyada mutlak kötü yoktur; şunu bil ki kötü, alakaya göredir.
Dünyada birine ayak, diğerine bağ almayan hiç bir zehir ve şeker yoktur.
Birine ayak, diğerine ayak bağıdır; birine zehir, diğerineyse şeker gibidir.[8]
O, o caminin temelini koyduğunda cin ve insanlar gelip işe girişti,
Kulların ibadet yolunda oldukları gibi bir bölüğü aşkla ve bir bölüğü de isteksiz.
Halk cinlerdir, şehvet de zincir; şehvet onları dükkâna ve ota çekip götürür.
Bu zincir korku ve şaşkınlıktandır. Sen, bu halkı zincirsiz görme.
Onları kazanca ve ava çekip götürür; onları madene ve denizlere götürür.
Onları iyi ve kötü yöne götürür. Hak dedi: "Boynunda hurma lifinden bir ip var."[9]
Boyunlarına ip bağladık; ahlâklarından ip yaptık.
Amel defteri boynuna asılı olmayan hiçbir ahlâkı bozuk ve ahlâkı temiz kişi yoktur.
Senin kötü işteki hırsın, ateş gibidir. Kor ateş, ateşin hoş renginden dolayı hoştur.
Kömürün o siyahlığı ateşte gizlidir; ateş gittiğinde karanlığı ortaya çıkar.
Siyah kömür senin hırsından kor ateş olur; hırsın gittiğinde o bozuk kömür ortada kalır.
O anda o kömür, kor ateş görünüyordu; bu, işin güzelliğinden değildi, hırs ateşiydi.
Hırs senin işini süslemişti; hırs gitti ve işin kara kaldı.
Ahmak olan kişi gulyabaninin süslediği ham şeyi, olgun sanır.
Canı onu deneyince, denemesinden dolayı dişleri kamaşır.
O tuzak, hevesinden dolayı yem görünüyordu; -bu,- hırs gulyabanisinin etkisiydi ve o tam hamdı.
Din ve hayır işinde hırs ara; hırs kalmazsa, -bu işler yine- güzel yüzlüdür.
Hayırlar güzeldir; -bu,- başkasının etkisiyle değildir; hırs ateşi giderse hayır ateşi kalır.
Dünya işinde hırs ateşi gidince, parlak kor ateşten -geriye- kömür kalmış olur.
Hırs, çocukları aldatır da gönül zevkinden eteklerini -at gibi- sürerler.
Çocuktan o kötü hırs gidince, diğer çocuklara güler:
"Ne yapıyordum? Bunda ne görüyordum? Sirke, hırsın etkisiyle bal göründü."[10]
Notlar
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1310-1311)
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1320-1321)
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1874-1877)
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(1. kitap, 1861-1862)
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(2. kitap, 20-21)
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(2. kitap, 231)
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(2. kitap, 254)
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(4. kitap, 65-67)
- ↑ (Kur'ân-ı Kerim, Leheb, 111/5)
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.(4. kitap, 1113-1134)