"Mesnevi 000159" sayfasının sürümleri arasındaki fark

DrOS'un not defteri sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
k
k
 
4. satır: 4. satır:
 
İster iki [[ayak]]lı, ister dört [[ayak]]lı olsun, bir tane kesen iki ağızlı [[makas]] gibi [[yol]] alır.
 
İster iki [[ayak]]lı, ister dört [[ayak]]lı olsun, bir tane kesen iki ağızlı [[makas]] gibi [[yol]] alır.
  
O iki ortak çamaşırcıya bak, görünüşte onunla bunun [[ihtilaf]]ı vardır.
+
O iki ortak [[çamaşırcı]]ya bak, görünüşte onunla bunun [[ihtilaf]]ı vardır.
  
 
Biri [[çamaşır]]ı [[su]]ya sokar, diğer [[ortak]] onu [[kuru]]lar.
 
Biri [[çamaşır]]ı [[su]]ya sokar, diğer [[ortak]] onu [[kuru]]lar.

05.53, 15 Eylül 2011 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

İster iki ayaklı, ister dört ayaklı olsun, bir tane kesen iki ağızlı makas gibi yol alır.

O iki ortak çamaşırcıya bak, görünüşte onunla bunun ihtilafı vardır.

Biri çamaşırı suya sokar, diğer ortak onu kurular.

O, kuru çamaşırı tekrar ıslatır. Sanki kavgayla tersini yapmaktadır.

Fakat kavga görüntüsündeki bu iki zıt, hoşnutluk içinde bir gönül ve bir iştir.[1]

  1. Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (1. kitap, 3080-3084)