Gölge

Göndermeler

Mesnevi'den

Yukarıda kuş, altında gölgesi toprak üzerinde kuş gibi kanat çırparak koşar. Bir aptal bu gölgenin avcısı olur, o kadar koşar ki güçsüz kalır, Bunun, havadaki kuşun aksi olduğundan habersiz; bu gölgenin aslının nerede olduğundan habersiz. Gölgeye ok atar, onu elde etmek için okluğu boşalır Ömür okluğu boşaldı; ömür gölge avında acelece koşmakla geçip gitti.

Ey oğul! Kimi istekli görürsen, onun dostu ol; önünde başını eğ. Çünkü isteklilerin civarında olmakla istekli olursun; galip gelenlerin gölgesinde bulunmakla galip olursun. Bir karınca Süleymanlık isterse, onun arayışına hafif hafif bakma. Mal ve meslekten senin neyin varsa önce istek ve bir düşünce değil miydi?

Damarım hareket ettikçe kaçacağım. Kişinin kendinden kaçması kolay olur mu hiç? Başkasından kaçan kişi, ondan uzaklaşınca huzur bulur. Düşmanı da ben olan benim işim, kaçışta kıyamete dek düşü kalkmaktır. Kendi gölgesi düşmanı olan kişi, ne Hind'de ne de Huten'de güven içindedir.