"Mesnevi 000004" sayfasının sürümleri arasındaki fark
k |
k |
||
| (Aynı kullanıcının aradaki diğer 7 değişikliği gösterilmiyor) | |||
| 1. satır: | 1. satır: | ||
{| border="1" | {| border="1" | ||
|- | |- | ||
| − | |[[Soysuz]] kişiye [[ilim]] ve [[fen]] öğretmek, yol kesicinin eline kılıç vermektir. | + | | |
| + | [[Soysuz]] kişiye [[ilim]] ve [[fen]] öğretmek, yol kesicinin eline kılıç vermektir. | ||
| + | |||
Sarhoş bir zencinin eline kılıç vermek, [[ilim|ilm]]in, [[insan]] olmayanın eline geçmesinden daha iyidir. | Sarhoş bir zencinin eline kılıç vermek, [[ilim|ilm]]in, [[insan]] olmayanın eline geçmesinden daha iyidir. | ||
| + | |||
[[İlim]], [[mal]], [[unvan]], [[makam]] ve [[başarı]], [[soysuz]]ların elinde fitnedir. | [[İlim]], [[mal]], [[unvan]], [[makam]] ve [[başarı]], [[soysuz]]ların elinde fitnedir. | ||
| + | |||
Bundan dolayı delinin elinden kılıç almak için müminlere savaş farz oldu. | Bundan dolayı delinin elinden kılıç almak için müminlere savaş farz oldu. | ||
| + | |||
[[Can]]ı delidir, [[beden]]i de kılıç; o çirkin huyludan kılıcı al. | [[Can]]ı delidir, [[beden]]i de kılıç; o çirkin huyludan kılıcı al. | ||
| + | |||
[[Makam]]ın, [[cahil]]lere [[çirkin]]lik adına yaptığını yüz aslan hiç yapabilir mi? | [[Makam]]ın, [[cahil]]lere [[çirkin]]lik adına yaptığını yüz aslan hiç yapabilir mi? | ||
| + | |||
[[Ayıp|Ayıb]]ı [[gizli]]dir; alet/fırsat bulunca, yılanı delikten ovaya koşar. | [[Ayıp|Ayıb]]ı [[gizli]]dir; alet/fırsat bulunca, yılanı delikten ovaya koşar. | ||
| + | |||
[[Cahil]], acı buyruk padişahı olunca bütün ova yılan ve akreple dolar. | [[Cahil]], acı buyruk padişahı olunca bütün ova yılan ve akreple dolar. | ||
| + | |||
[[Mal]] ve [[makam]] elde eden, [[insan]] olmayan kişi kendisinin [[rezil]]liğini istemiş olur. | [[Mal]] ve [[makam]] elde eden, [[insan]] olmayan kişi kendisinin [[rezil]]liğini istemiş olur. | ||
| + | |||
Ya [[cimri]]lik eder, bağış vermez; ya da [[cömert]]lik eder, yersiz yere bağış yapar. | Ya [[cimri]]lik eder, bağış vermez; ya da [[cömert]]lik eder, yersiz yere bağış yapar. | ||
| + | |||
Şahı, piyadenin yerine kor; [[Ahmak|ahmağ]]ın verdiği bağış böyledir. | Şahı, piyadenin yerine kor; [[Ahmak|ahmağ]]ın verdiği bağış böyledir. | ||
| + | |||
[[Yetki]] bir [[sapık|sapığ]]ın eline geçinde [[makam]] sanır, kuyuya düşer. | [[Yetki]] bir [[sapık|sapığ]]ın eline geçinde [[makam]] sanır, kuyuya düşer. | ||
| + | |||
Yol bilmez, kılavuzluk eder; onun [[çirkin]] [[can]]ı dünyayı yakar. | Yol bilmez, kılavuzluk eder; onun [[çirkin]] [[can]]ı dünyayı yakar. | ||
| + | |||
Yokluk yolunun çocuğu pîrlik/önderlik yaparsa, takipçilerini [[talihsizlik]] gulyabanısı yakalar; | Yokluk yolunun çocuğu pîrlik/önderlik yaparsa, takipçilerini [[talihsizlik]] gulyabanısı yakalar; | ||
| + | |||
"Gel, sana ay göstereyim," der; -ama- o temiz olmayan, asla ay görmemiştir. | "Gel, sana ay göstereyim," der; -ama- o temiz olmayan, asla ay görmemiştir. | ||
| + | |||
Ey ham [[cahil]]! Nasıl gösterirsin? Ömründe ayın aksini suda dahi görmedin ki! | Ey ham [[cahil]]! Nasıl gösterirsin? Ömründe ayın aksini suda dahi görmedin ki! | ||
| + | |||
[[Ahmak]]lar başkan oldular, [[akıllı]]lar da [[korku]]dan başlarını kilimin altına soktular.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1435-1451)</ref> | [[Ahmak]]lar başkan oldular, [[akıllı]]lar da [[korku]]dan başlarını kilimin altına soktular.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1435-1451)</ref> | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
05.10, 9 Eylül 2011 itibarı ile sayfanın şu anki hâli
|
Soysuz kişiye ilim ve fen öğretmek, yol kesicinin eline kılıç vermektir. Sarhoş bir zencinin eline kılıç vermek, ilmin, insan olmayanın eline geçmesinden daha iyidir. İlim, mal, unvan, makam ve başarı, soysuzların elinde fitnedir. Bundan dolayı delinin elinden kılıç almak için müminlere savaş farz oldu. Canı delidir, bedeni de kılıç; o çirkin huyludan kılıcı al. Makamın, cahillere çirkinlik adına yaptığını yüz aslan hiç yapabilir mi? Ayıbı gizlidir; alet/fırsat bulunca, yılanı delikten ovaya koşar. Cahil, acı buyruk padişahı olunca bütün ova yılan ve akreple dolar. Mal ve makam elde eden, insan olmayan kişi kendisinin rezilliğini istemiş olur. Ya cimrilik eder, bağış vermez; ya da cömertlik eder, yersiz yere bağış yapar. Şahı, piyadenin yerine kor; ahmağın verdiği bağış böyledir. Yetki bir sapığın eline geçinde makam sanır, kuyuya düşer. Yol bilmez, kılavuzluk eder; onun çirkin canı dünyayı yakar. Yokluk yolunun çocuğu pîrlik/önderlik yaparsa, takipçilerini talihsizlik gulyabanısı yakalar; "Gel, sana ay göstereyim," der; -ama- o temiz olmayan, asla ay görmemiştir. Ey ham cahil! Nasıl gösterirsin? Ömründe ayın aksini suda dahi görmedin ki! Ahmaklar başkan oldular, akıllılar da korkudan başlarını kilimin altına soktular.[1] |
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1435-1451)