"Zahmet" sayfasının sürümleri arasındaki fark
k |
k |
||
| 5. satır: | 5. satır: | ||
{{:Mesnevi 000081}} | {{:Mesnevi 000081}} | ||
| + | {{:Mesnevi 000066}} | ||
[4/97] Adı porsuk olan bir hayvan vardır; o, sopa darbesiyle irileşir, semizleşir. | [4/97] Adı porsuk olan bir hayvan vardır; o, sopa darbesiyle irileşir, semizleşir. | ||
14.39, 18 Eylül 2011 tarihindeki hâli
Göndermeler
Mevlânâ'dan
|
Hamal, ağır yüke koşar; yükü başkalarından kapar. Hamalların, yük için savaşını gör; iş görenin çalışması böyledir. |
|
Erkek aslan onlardan ar duysa da, ikramda bulundu ve yoldaşlık etti. Böyle padişaha ordu zahmettir. Ancak yoldaş oldu; cemaat rahmettir. Aynı şekilde ayın yıldızlardan utancı vardır. Onun yıldızlar arasında olması, cömertliğindendir.[2] |
|
Adı porsuk olan bir hayvan vardır; o, sopa darbesiyle irileşir, semizleşir. Ona sopa vurdukça iyileşir; o, sopa darbesiyle şişmanlar. Mümin kişi tam porsuk gibidir; zahmet darbesiyle irileşir ve gürbüzleşir.[3] |
[4/97] Adı porsuk olan bir hayvan vardır; o, sopa darbesiyle irileşir, semizleşir.
[4/98] Ona sopa vurdukça iyileşir; o, sopa darbesiyle şişmanlar.
[4/99] Mümin kişi tam porsuk gibidir; zahmet darbesiyle irileşir ve gürbüzleşir.
Notlar
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (2. kitap, 1824-1826)
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (1. kitap, 3015-3017)
- ↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 97-99)