"Mesnevi 000100" sayfasının sürümleri arasındaki fark

08.15, 7 Eylül 2011 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Seni öven, toplulukta hicvetse yüreğin o yanıklarla günlerce yanar.

Her ne kadar onu ümitsizlikten; senden umduğunu kaybetmesinden söylediğini bilsen de,

O yerginin etkisi senin içinde kalır. Övgüde, senin bu durumunun tecrübesi/benzeri vardır.

O övgünün tesiri de günlerce kalır, canın gurur ve aldanma kaynağı olur.

Ancak görünmez, çünkü övgü tatlıdır. Yergi kötü görünür, çünkü ayıplanma acı olur.^[1]

↑ Mevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (1. kitap, 1858-1862)

@@ 2. satır: / 2. satır: @@
 |-
 |
-Başkalarında gördüğün nice [[zulüm]], onlardaki senin [[huy]]undur, ey filan!
+Seni öven, toplulukta hicvetse yüreğin o yanıklarla günlerce yanar.
-Senin varlığın; [[nifak]], [[zulüm]] ve [[kötü]] sarhoşluğundan onlara yansımıştır.
+Her ne kadar onu ümitsizlikten; senden umduğunu kaybetmesinden söylediğini bilsen de,
-O sensin ve bu darbeyi kendine vuruyorsun, o an kendi üzerine [[lanet]] ağını örüyorsun.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (1. kitap, 1320-1322)</ref>
+O [[yergi]]nin etkisi senin içinde kalır. [[Övgü]]de, senin bu durumunun tecrübesi/benzeri vardır.
+O [[övgü]]nün tesiri de günlerce kalır, canın [[gurur]] ve aldanma kaynağı olur.
+Ancak görünmez, çünkü [[övgü]] tatlıdır. [[Yergi]] [[kötü]] görünür, çünkü ayıplanma acı olur.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (1. kitap, 1858-1862)</ref>
 |-
 |}