"Altın" sayfasının sürümleri arasındaki fark
k |
k |
||
| 29. satır: | 29. satır: | ||
[4/692] Bu altını bu [[külfet]] çekene vereyim de iki üç güncük [[gıda]]yla [[hoş]] olsun. | [4/692] Bu altını bu [[külfet]] çekene vereyim de iki üç güncük [[gıda]]yla [[hoş]] olsun. | ||
| + | ---- | ||
| + | [[İhsan]] sahipleri yüz bağış, cömertlik ve iyilikle altın biriktirip [[şair]]leri bekler.<br> | ||
| + | Onlara göre bir [[şiir]], yüz kumaş yükünden daha [[iyi]]dir; özellikle de derinden [[inci]] çıkaran [[şair]] olursa,<br> | ||
| + | [[İnsan]] [[ilk]] olarak [[Ekmek|ekmeğ]]e [[hırs]] duyar; çünkü azık ve [[ekmek]] [[can]]ın direğidir.<br> | ||
| + | -İnsan- [[hırs]] ve [[istek|isteğ]]inden [[kazanç|kazanc]]a doğru, [[gasp]]a ve yüz [[hile]]ye doğru [[can]]ını avucuna koyup çabalar.<br> | ||
| + | Nadir olarak [[ekmek|ekmeğ]]e ihtiyacı olmadığında [[ün]]e ve [[şair]]lerin övgüsüne [[âşık]]tır;<br> | ||
| + | [[Soy]]unu ve [[iş]]lerini yüceltsinler, onun [[üstünlük|üstünlüğ]]ünü anlatmak için kürsüler kursunlar diye;<br> | ||
| + | [[Haşmet]]i ve altın bağışlaması, konuşmalara amber gibi koku versin diye.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1186-1192)</ref> | ||
==Notlar == | ==Notlar == | ||
<references/> | <references/> | ||
[[Category:Mevlânâ]] | [[Category:Mevlânâ]] | ||
[[Category:Atasözü]] | [[Category:Atasözü]] | ||
07.33, 8 Kasım 2008 tarihindeki hâli
Göndermeler
Atasözü
Mesnevi'den[1]
[1/19] Ey oğul! Bağı çöz, özgür ol. Ne zamana kadar gümüşe, altına bağlı kalacaksın.
[1/175] Gönlün, sırrının mezarı olursa muradın daha kolay gerçekleşir.
[1/176] Peygamber, “Sırrını gizleyen muradıyla çabuk buluşur,” dedi.
[1/177] Tohum toprak içinde gizlenince, gizlenmesi bahçenin yeşillenmesine sebep olur.
[1/178] Altın ve gümüş gizli olmasalardı, madende nasıl oluşurlardı.
[1/2887] Bir mümin altın put bulsa, onu her putpereste nasıl bırakır?
[1/2888] Bilakis alır, ateşe atıp eğreti şeklini yok eder.
[1/2889] Böylece altında put şekli kalmaz, çünkü suret engel ve yol kesicidir.
[1/2890] Putun altın özü, Hak vergisidir. Altın paradaki put şekli eğretidir.
[1/3293] Kalp altın geceleyin altınla iddialaşır, altın gündüzü bekler.
[4/690] Nahoş meyve benim için hoş oldu. Bedenim için özel bir rızk ele geçti.
[4/691] Mademki ben boğazımdan dolayı rahatım, birkaç param var, bunu ona vereyim.
[4/692] Bu altını bu külfet çekene vereyim de iki üç güncük gıdayla hoş olsun.
İhsan sahipleri yüz bağış, cömertlik ve iyilikle altın biriktirip şairleri bekler.
Onlara göre bir şiir, yüz kumaş yükünden daha iyidir; özellikle de derinden inci çıkaran şair olursa,
İnsan ilk olarak ekmeğe hırs duyar; çünkü azık ve ekmek canın direğidir.
-İnsan- hırs ve isteğinden kazanca doğru, gaspa ve yüz hileye doğru canını avucuna koyup çabalar.
Nadir olarak ekmeğe ihtiyacı olmadığında üne ve şairlerin övgüsüne âşıktır;
Soyunu ve işlerini yüceltsinler, onun üstünlüğünü anlatmak için kürsüler kursunlar diye;
Haşmeti ve altın bağışlaması, konuşmalara amber gibi koku versin diye.[2]