Süleyman - Revizyon geçmişi

Osman 19.58, 17 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-17T19:58:00Z

Osman 05.03, 15 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-15T05:03:52Z

Osman 07.57, 8 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-08T07:57:10Z

Osman 14.57, 8 Kasım 2008 tarihinde

2008-11-08T14:57:02Z

Osman 11.12, 7 Kasım 2008 tarihinde

2008-11-07T11:12:07Z

Osman 11.11, 7 Kasım 2008 tarihinde

2008-11-07T11:11:17Z

Osman 07.13, 6 Kasım 2008 tarihinde

2008-11-06T07:13:22Z

Osman: /* Mesnevi'denMevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. */

2008-09-25T07:57:08Z

Mesnevi'denMevlânâ, Mesnevî, (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.

Osman 07.20, 27 Ağustos 2008 tarihinde

2008-08-27T07:20:06Z

Osman: /* Mesnevi'den */

2008-08-26T07:41:49Z

Mesnevi'den

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 ==Göndermeler==
 === Mevlânâ'dan ===
 {{:Mesnevi 000001}}
 {{:Mesnevi 000158}}
 {{:Mesnevi 000119}}

@@ 4. satır: / 4. satır: @@
 {{:Mesnevi 000001}}
-Süleyman'ın çadırı kurulduğunda bütün kuşlar huzuruna geldiler.<br>
+{{:Mesnevi 000158}}
-[[Dil]]daş ve [[sır]]daşlarını buldular, ona bir bir candan koştular.<br>
 {{:Mesnevi 000119}}
 ==Notlar ==
 <references/>
 [[Category:Mevlânâ]]

@@ 11. satır: / 11. satır: @@
 Öyleyse yakınlık [[dil]]i bizatihi başkadır. [[Gönül]]daşlık, [[dil]]daşlıktan daha [[iyi]]dir.<br>
 [[Gönül]]den konuşmasız, imasız ve kayıtsız yüz binlerce tercüman yükselir.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1203-1209)</ref>
-----
+{{:Mesnevi 000119}}
 ==Notlar ==
 <references/>
 [[Category:Mevlânâ]]

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 ==Göndermeler==
 === Mevlânâ'dan ===
-[[Hür]] bir adam kuşluk vaktinde vardı, Süleyman'ın [[adliye]] sarayına koştu.<br>
-[[Keder]]den yüzü sarı ve her iki dudağı mordu. Sonra Süleyman, “Ey efendi! ne oldu?” dedi.<br>
+{{:Mesnevi 000001}}
--Adam- “[[Azrail]] bana öfke ve kinle dolu şöyle bir bakış attı” dedi.<br>
 Süleyman'ın çadırı kurulduğunda bütün kuşlar huzuruna geldiler.<br>
 [[Dil]]daş ve [[sır]]daşlarını buldular, ona bir bir candan koştular.<br>

@@ 23. satır: / 23. satır: @@
 [[Gönül]]den konuşmasız, imasız ve kayıtsız yüz binlerce tercüman yükselir.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1203-1209)</ref>
 ----
-Ey kerem sahipleri! Mescid-i Aksâ yapın. Zira [[Süleyman]] tekrar geldi; vesselâm.<br>
+Ey kerem sahipleri! Mescid-i Aksâ yapın. Zira Süleyman tekrar geldi; vesselâm.<br>
 [[Cin]]ler ve [[peri]]ler bundan geri durursa, [[melek]]ler hepsini çembere alır.<br>
-[[Süleyman]] gibi ol da, [[cin]]lerin senin köşkün için taş kessin.<br>
+Süleyman gibi ol da, [[cin]]lerin senin köşkün için taş kessin.<br>
-[[Süleyman]] gibi [[vesvese]]siz ve [[hile]]siz ol; o zaman [[cin]] ve [[dev]] buyruğuna uyar.<br>
+Süleyman gibi [[vesvese]]siz ve [[hile]]siz ol; o zaman [[cin]] ve [[dev]] buyruğuna uyar.<br>
 Senin [[yüzük|yüzüğ]]ün bu [[gönül]]dür; dikkat et de, [[yüzük]] [[cin]]in [[av]]ı olmasın.<br>
 O zaman [[cin]], yüzükle senin üzerinde sürekli Süleymanlık eder. Sakın! Vesselâm.<br>
-Ey [[gönül]]! O [[Süleyman]]lık ortadan kalkmamıştır; senin başında ve kalbinde [[Süleyman]]lık edici vardır.<br>
+Ey [[gönül]]! O Süleymanlık ortadan kalkmamıştır; senin başında ve kalbinde Süleymanlık edici vardır.<br>
-[[Cin]] de bir zaman [[Süleyman]]lık eder; fakat her dokumacı nasıl atlas dokur?<br>
+[[Cin]] de bir zaman Süleymanlık eder; fakat her dokumacı nasıl atlas dokur?<br>
 Elini onun eli gibi hareket ettirir, ancak onların arasında iyice [[fark]] vardır.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1145-1154)</ref>
 ==Notlar ==
 <references/>
 [[Category:Mevlânâ]]

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 ==Göndermeler==
-=== Mesnevi'den<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.</ref> ===
+=== Mevlânâ'dan ===
-[1/957] [[Hür]] bir adam kuşluk vaktinde vardı, Süleyman'ın [[adliye]] sarayına koştu.
+[[Hür]] bir adam kuşluk vaktinde vardı, Süleyman'ın [[adliye]] sarayına koştu.<br>
+[[Keder]]den yüzü sarı ve her iki dudağı mordu. Sonra Süleyman, “Ey efendi! ne oldu?” dedi.<br>
-[1/958] [[Keder]]den yüzü sarı ve her iki dudağı mordu. Sonra Süleyman, “Ey efendi! ne oldu?” dedi.
+-Adam- “[[Azrail]] bana öfke ve kinle dolu şöyle bir bakış attı” dedi.<br>
+Süleyman, “[[Acele]] et! Şimdi ne istiyorusn? İste” dedi. -Adam- dedi: “Ey can sığınağı! Rüzgara emret.<br>
-[1/959] -Adam- “[[Azrail]] bana öfke ve kinle dolu şöyle bir bakış attı” dedi.
+Beni buradan [[Hindistan]]'a götürsün. Ola ki o tarafa giden kul, canını kurtarır.”<br>
+İşte [[halk]] [[yoksulluk]]tan kaçar, bundan dolayı [[hırs]] ve [[emel]]e lokma olurlar.<br>
-[1/960] Süleyman, “[[Acele]] et! Şimdi ne istiyorusn? İste” dedi. -Adam- dedi: “Ey can sığınağı! Rüzgara emret.
+[[yoksulluk|Yoksul]]un [[korku]]su, o [[korku]]nun örneğidir. Sen [[hırs]] ve [[çaba]]yı [[Hindistan]] bil.<br>
+-Süleyman- rüzgâra emretti; onu [[Hindistan]]'ın uzak tarafına, bir adaya götürdü.<br>
-[1/961] Beni buradan [[Hindistan]]'a götürsün. Ola ki o tarafa giden kul, canını kurtarır.”
+Sonraki gün toplantı ve görüşme vakti; Süleyman [[Azrail]]'e dedi:<br>
+“O müslümana neden öfkeyle baktın da evinden avare oldu?”<br>
-[1/962] İşte [[halk]] [[yoksulluk]]tan kaçar, bundan dolayı [[hırs]] ve [[emel]]e lokma olurlar.
+-[[Azrail]]- dedi “Ben öfkeyle ne zaman baktım? [[Hayret]]le, yolda ona baktım.<br>
+Çünkü Hak bana 'Bugün, haydi! Onun canını sen [[Hindistan]]'da al' diye emretti.<br>
-[1/963] [[yoksulluk|Yoksul]]un [[korku]]su, o [[korku]]nun örneğidir. Sen [[hırs]] ve [[çaba]]yı [[Hindistan]] bil.
+[[Hayret]]le dedim: Onun yüz kanadı olsa, [[Hindistan]]'a gitmesi [[uzaklık|uzak]]tır.”<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 957-969)</ref>
 ----
-[1/1203] Süleyman'ın çadırı kurulduğunda bütün kuşlar huzuruna geldiler.
+Süleyman'ın çadırı kurulduğunda bütün kuşlar huzuruna geldiler.<br>
+[[Dil]]daş ve [[sır]]daşlarını buldular, ona bir bir candan koştular.<br>
-[1/1204] [[Dil]]daş ve [[sır]]daşlarını buldular, ona bir bir candan koştular.
+Bütün kuşlar, cik ciki bırakıp Süleyman'la senin kardeşinden daha güzel konuşur oldular.<br>
+Aynı [[dil]]i kullanmak, akrabalık ve bağlılıktır. İnsan yakın olmayanlarla bir arada [[tutsak]] gibidir.<br>
-[1/1205] Bütün kuşlar, cik ciki bırakıp Süleyman'la senin kardeşinden daha güzel konuşur oldular.
+Nice aynı dili konuşan [[Hindu]] ve [[Türk]] vardır, nice [[yabancı]]lar gibi iki [[Türk]] vardır.<br>
+Öyleyse yakınlık [[dil]]i bizatihi başkadır. [[Gönül]]daşlık, [[dil]]daşlıktan daha [[iyi]]dir.<br>
-[1/1206] Aynı [[dil]]i kullanmak, akrabalık ve bağlılıktır. İnsan yakın olmayanlarla bir arada [[tutsak]] gibidir.
+[[Gönül]]den konuşmasız, imasız ve kayıtsız yüz binlerce tercüman yükselir.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1203-1209)</ref>
+----
-[1/1207] Nice aynı dili konuşan [[Hindu]] ve [[Türk]] vardır, nice [[yabancı]]lar gibi iki [[Türk]] vardır.
+Ey kerem sahipleri! Mescid-i Aksâ yapın. Zira [[Süleyman]] tekrar geldi; vesselâm.<br>
+[[Cin]]ler ve [[peri]]ler bundan geri durursa, [[melek]]ler hepsini çembere alır.<br>
-[1/1208] Öyleyse yakınlık [[dil]]i bizatihi başkadır. [[Gönül]]daşlık, [[dil]]daşlıktan daha [[iyi]]dir.
+[[Süleyman]] gibi ol da, [[cin]]lerin senin köşkün için taş kessin.<br>
+[[Süleyman]] gibi [[vesvese]]siz ve [[hile]]siz ol; o zaman [[cin]] ve [[dev]] buyruğuna uyar.<br>
-[1/1209] [[Gönül]]den konuşmasız, imasız ve kayıtsız yüz binlerce tercüman yükselir.
+Senin [[yüzük|yüzüğ]]ün bu [[gönül]]dür; dikkat et de, [[yüzük]] [[cin]]in [[av]]ı olmasın.<br>
 ==Notlar ==
 <references/>
 [[Category:Mevlânâ]]

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 ==Göndermeler==
 === Mesnevi'den<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008.</ref> ===
-[154] Biri eşeğin kuyruk altına bir diken koyar. Eşek onu çıkarmasını bilmez, sıçrar.
+[1/957] [[Hür]] bir adam kuşluk vaktinde vardı, Süleyman'ın [[adliye]] sarayına koştu.
-[155] Sıçrar ve bu diken daha saplam batar. Dikeni çıkarmak için bir akıllı gerekir.
+[1/958] [[Keder]]den yüzü sarı ve her iki dudağı mordu. Sonra Süleyman, “Ey efendi! ne oldu?” dedi.
-[156] Eşek dikeni çıkarmak için acı ve dertle çifte atar, yüz yerini yaralar.
+[1/959] -Adam- “[[Azrail]] bana öfke ve kinle dolu şöyle bir bakış attı” dedi.
-[958] [[Keder]]den yüzü sarı ve her iki dudağı mordu. Sonra Süleyman, “Ey efendi! ne oldu?” dedi.
+[1/960] Süleyman, “[[Acele]] et! Şimdi ne istiyorusn? İste” dedi. -Adam- dedi: “Ey can sığınağı! Rüzgara emret.
-[959] -Adam- “[[Azrail]] bana öfke ve kinle dolu şöyle bir bakış attı” dedi.
+[1/961] Beni buradan [[Hindistan]]'a götürsün. Ola ki o tarafa giden kul, canını kurtarır.”
-[960] Süleyman, “[[Acele]] et! Şimdi ne istiyorusn? İste” dedi. -Adam- dedi: “Ey can sığınağı! Rüzgara emret.
+[1/962] İşte [[halk]] [[yoksulluk]]tan kaçar, bundan dolayı [[hırs]] ve [[emel]]e lokma olurlar.
-[961] Beni buradan [[Hindistan]]'a götürsün. Ola ki o tarafa giden kul, canını kurtarır.”
+[1/963] [[yoksulluk|Yoksul]]un [[korku]]su, o [[korku]]nun örneğidir. Sen [[hırs]] ve [[çaba]]yı [[Hindistan]] bil.
-[962] İşte [[halk]] [[yoksulluk]]tan kaçar, bundan dolayı [[hırs]] ve [[emel]]e lokma olurlar.
+[1/964] -Süleyman- rüzgâra emretti; onu [[Hindistan]]'ın uzak tarafına, bir adaya götürdü.
-[963] [[yoksulluk|Yoksul]]un [[korku]]su, o [[korku]]nun örneğidir. Sen [[hırs]] ve [[çaba]]yı [[Hindistan]] bil.
+[1/965] Sonraki gün toplantı ve görüşme vakti; Süleyman [[Azrail]]'e dedi:
-[964] -Süleyman- rüzgâra emretti; onu [[Hindistan]]'ın uzak tarafına, bir adaya götürdü.
+[1/966] “O müslümana neden öfkeyle baktın da evinden avare oldu?”
-[965] Sonraki gün toplantı ve görüşme vakti; Süleyman [[Azrail]]'e dedi:
+[1/967] -[[Azrail]]- dedi “Ben öfkeyle ne zaman baktım? [[Hayret]]le, yolda ona baktım.
-[966] “O müslümana neden öfkeyle baktın da evinden avare oldu?”
+[1/968] Çünkü Hak bana 'Bugün, haydi! Onun canını sen [[Hindistan]]'da al' diye emretti.
-[967] -[[Azrail]]- dedi “Ben öfkeyle ne zaman baktım? [[Hayret]]le, yolda ona baktım.
+[1/969] [[Hayret]]le dedim: Onun yüz kanadı olsa, [[Hindistan]]'a gitmesi [[uzaklık|uzak]]tır.”
+----
-[968] Çünkü Hak bana 'Bugün, haydi! Onun canını sen [[Hindistan]]'da al' diye emretti.
+[1/1203] Süleyman'ın çadırı kurulduğunda bütün kuşlar huzuruna geldiler.
-[969] [[Hayret]]le dedim: Onun yüz kanadı olsa, [[Hindistan]]'a gitmesi [[uzaklık|uzak]]tır.”
+[1/1204] [[Dil]]daş ve [[sır]]daşlarını buldular, ona bir bir candan koştular.
-[1204] [[Dil]]daş ve [[sır]]daşlarını buldular, ona bir bir candan koştular.
+[1/1205] Bütün kuşlar, cik ciki bırakıp Süleyman'la senin kardeşinden daha güzel konuşur oldular.
-[1205] Bütün kuşlar, cik ciki bırakıp Süleyman'la senin kardeşinden daha güzel konuşur oldular.
+[1/1206] Aynı [[dil]]i kullanmak, akrabalık ve bağlılıktır. İnsan yakın olmayanlarla bir arada [[tutsak]] gibidir.
-[1206] Aynı [[dil]]i kullanmak, akrabalık ve bağlılıktır. İnsan yakın olmayanlarla bir arada [[tutsak]] gibidir.
+[1/1207] Nice aynı dili konuşan [[Hindu]] ve [[Türk]] vardır, nice [[yabancı]]lar gibi iki [[Türk]] vardır.
-[1207] Nice aynı dili konuşan [[Hindu]] ve [[Türk]] vardır, nice [[yabancı]]lar gibi iki [[Türk]] vardır.
+[1/1208] Öyleyse yakınlık [[dil]]i bizatihi başkadır. [[Gönül]]daşlık, [[dil]]daşlıktan daha [[iyi]]dir.
-[1208] Öyleyse yakınlık [[dil]]i bizatihi başkadır. [[Gönül]]daşlık, [[dil]]daşlıktan daha [[iyi]]dir.
+[1/1209] [[Gönül]]den konuşmasız, imasız ve kayıtsız yüz binlerce tercüman yükselir.
 ==Notlar ==
 <references/>

← Önceki hâli		07.41, 26 Ağustos 2008 tarihindeki hâli
31. satır:		31. satır:

	[969] [[Hayret]]le dedim: Onun yüz kanadı olsa, [[Hindistan]]'a gitmesi [[uzaklık\|uzak]]tır.”		[969] [[Hayret]]le dedim: Onun yüz kanadı olsa, [[Hindistan]]'a gitmesi [[uzaklık\|uzak]]tır.”
		+	----
		+	[1203] Süleyman'ın çadırı kurulduğunda bütün kuşlar huzuruna geldiler.
		+
		+	[1204] [[Dil]]daş ve [[sır]]daşlarını buldular, ona bir bir candan koştular.
		+
		+	[1205] Bütün kuşlar, cik ciki bırakıp Süleyman'la senin kardeşinden daha güzel konuşur oldular.
		+
		+	[1206] Aynı [[dil]]i kullanmak, akrabalık ve bağlılıktır. İnsan yakın olmayanlarla bir arada [[tutsak]] gibidir.
		+
		+	[1207] Nice aynı dili konuşan [[Hindu]] ve [[Türk]] vardır, nice [[yabancı]]lar gibi iki [[Türk]] vardır.
		+
		+	[1208] Öyleyse yakınlık [[dil]]i bizatihi başkadır. [[Gönül]]daşlık, [[dil]]daşlıktan daha [[iyi]]dir.
		+
		+	[1209] [[Gönül]]den konuşmasız, imasız ve kayıtsız yüz binlerce tercüman yükselir.