Mesnevi 000159 - Revizyon geçmişi

Osman 05.53, 15 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-15T05:53:04Z

Osman 05.52, 15 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-15T05:52:46Z

Osman 05.52, 15 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-15T05:52:03Z

Osman 05.12, 15 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-15T05:12:15Z

Osman 05.06, 15 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-15T05:06:57Z

Osman: Sayfa oluşturdu, içeriği: '{| border="1" |- | Sen, aşağılıkla senden olanı alan birinin müridi ve misafirisin.
Üstün değildir, seni nasıl üstün ya...'

2011-09-15T05:05:48Z

Sayfa oluşturdu, içeriği: '{| border="1" |- | Sen, aşağılıkla senden olanı alan birinin müridi ve misafirisin. Üstün değildir, seni nasıl üstün ya...'

Yeni sayfa

{| border="1"
|-
|
Sen, aşağılıkla senden olanı alan birinin müridi ve misafirisin. 
[[üstünlük|Üstün]] değildir, seni nasıl [[üstünlük|üstün]] yapacak? Işık vermiyor, seni karartacak. 
Kendisinin ışığı olmayınca, yakınlıkta başkaları ondan nasıl ışık bulacak. 
Göze ilaç yapan kör gibi. Gözlere ne çeker? Ancak yeşim taşı. 
Bizim durumumuz [[yoksulluk|fakirlik]]te ve [[eziyet]]e budur. Hiçbir misfir bize aldanmasın. 
On yıllık kıtlığı şekil olarak görmedinse, gözlerini aç ve bize bak. 
Bizim dışımız iddiacının içi gibi; gönlünde karanlık, dilindeyse parlaklık. 
Allah'tan ne bir kokusu, ne iz var; iddiası Şit'ten ve Âdem'den fazla. 
Şeytan dahi kendi suretini ona göstermemiş; o, ise “Biz abdâldan daha [[üstünlük|üstün]]üz” der. 
Kendisinin bizzat bir adam olduğu sanılsın diye dervişlerin sözünü çokça çalmıştır. 
Sözde Bâyezîd'i küçümser; onun içinden ise Yezid utanır. 
Gökyüzünün ekmek ve sofrasından azıksızdır; Hak onun önüne bir kemik atmadı. 
O ise seslenmiş: “Sofra kurdum, Hakk'ın vekiliyim, halife oğluyum. 
Haydi çok mihnetli saf gönüllüler, cömertlik soframdan doyuncaya dek hiç yiyin.” 
İnsanlar yıllarca [[yarın]] [[vaad]]iyle o kapının etrafında dolaşmış, [[yarın]] gelmez. 
İnsanın [[sır]]rının az çok açığa çıkması için uzun zaman gerekir: 
Beden duvarının altında hazine mi vardır yoksa yılan, karınca ve ejderha mı? 
Bir şey olmadığı anlaşılınca [[istek]]linin [[ömür|ömr]]ü gitmiş olur, anlamak ne [[fayda]]?<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (1. kitap, 2265-2282)</ref>
|-
|}

@@ 4. satır: / 4. satır: @@
 İster iki [[ayak]]lı, ister dört [[ayak]]lı olsun, bir tane kesen iki ağızlı [[makas]] gibi [[yol]] alır.
-O iki ortak çamaşırcıya bak, görünüşte onunla bunun [[ihtilaf]]ı vardır.
+O iki ortak [[çamaşırcı]]ya bak, görünüşte onunla bunun [[ihtilaf]]ı vardır.
 Biri [[çamaşır]]ı [[su]]ya sokar, diğer [[ortak]] onu [[kuru]]lar.

@@ 2. satır: / 2. satır: @@
 |-
+|
-İster iki [[ayakl]]ı, ister dört [[ayak]]lı olsun, bir tane kesen iki ağızlı [[makas]] gibi [[yol]] alır.
+İster iki [[ayak]]lı, ister dört [[ayak]]lı olsun, bir tane kesen iki ağızlı [[makas]] gibi [[yol]] alır.
 O iki ortak çamaşırcıya bak, görünüşte onunla bunun [[ihtilaf]]ı vardır.

@@ 2. satır: / 2. satır: @@
 |-
+|
-Sen, [[aşağılık]]la senden olanı alan birinin [[mürid]]i ve [[misafir]]isin.
+İster iki [[ayakl]]ı, ister dört [[ayak]]lı olsun, bir tane kesen iki ağızlı [[makas]] gibi [[yol]] alır.
-[[üstünlük|Üstün]] değildir, seni nasıl [[üstünlük|üstün]] yapacak? [[Işık]] vermiyor, seni karartacak.
+O iki ortak çamaşırcıya bak, görünüşte onunla bunun [[ihtilaf]]ı vardır.
-Kendisinin [[ışık|ışığ]]ı olmayınca, [[yakınlık]]ta başkaları ondan nasıl [[ışık]] bulacak.
+Biri [[çamaşır]]ı [[su]]ya sokar, diğer [[ortak]] onu [[kuru]]lar.
-[[Göz]]e [[ilaç]] yapan [[kör]] gibi. [[Göz]]lere ne çeker? Ancak [[yeşim]] [[taş]]ı.
+O, [[kuru]] [[çamaşır]]ı tekrar ıslatır. Sanki [[kavga]]yla tersini yapmaktadır.
-Bizim durumumuz [[yoksulluk|fakirlik]]te ve [[eziyet]]e budur. Hiçbir [[misfir]] bize aldanmasın.
+Fakat [[kavga]] [[görüntü]]sündeki bu iki [[zıt]], [[hoşnut]]luk içinde bir gönül ve bir [[iş]]tir.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (1. kitap, 3080-3084)</ref>
 |-
 |}

@@ 2. satır: / 2. satır: @@
 |-
+|
-Sen, aşağılıkla senden olanı alan birinin müridi ve misafirisin.<br>
+Sen, aşağılıkla senden olanı alan birinin müridi ve misafirisin.
-[[üstünlük|Üstün]] değildir, seni nasıl [[üstünlük|üstün]] yapacak? Işık vermiyor, seni karartacak.<br>
-Kendisinin ışığı olmayınca, yakınlıkta başkaları ondan nasıl ışık bulacak.<br>
+[[üstünlük|Üstün]] değildir, seni nasıl [[üstünlük|üstün]] yapacak? Işık vermiyor, seni karartacak.
-Göze ilaç yapan kör gibi. Gözlere ne çeker? Ancak yeşim taşı.<br>
-Bizim durumumuz [[yoksulluk|fakirlik]]te ve [[eziyet]]e budur. Hiçbir misfir bize aldanmasın.<br>
+Kendisinin ışığı olmayınca, yakınlıkta başkaları ondan nasıl ışık bulacak.
-On yıllık kıtlığı şekil olarak görmedinse, gözlerini aç ve bize bak.<br>
-Bizim dışımız iddiacının içi gibi; gönlünde karanlık, dilindeyse parlaklık.<br>
+Göze ilaç yapan kör gibi. Gözlere ne çeker? Ancak yeşim taşı.
-Allah'tan ne bir kokusu, ne iz var; iddiası Şit'ten ve Âdem'den fazla.<br>
-Şeytan dahi kendi suretini ona göstermemiş; o, ise “Biz abdâldan daha [[üstünlük|üstün]]üz” der.<br>
+Bizim durumumuz [[yoksulluk|fakirlik]]te ve [[eziyet]]e budur. Hiçbir misfir bize aldanmasın.
-Kendisinin bizzat bir adam olduğu sanılsın diye dervişlerin sözünü çokça çalmıştır.<br>
-Sözde Bâyezîd'i küçümser; onun içinden ise Yezid utanır.<br>
+On yıllık kıtlığı şekil olarak görmedinse, gözlerini aç ve bize bak.
-Gökyüzünün ekmek ve sofrasından azıksızdır; Hak onun önüne bir kemik atmadı.<br>
-O ise seslenmiş: “Sofra kurdum, Hakk'ın vekiliyim, halife oğluyum.<br>
+Bizim dışımız iddiacının içi gibi; gönlünde karanlık, dilindeyse parlaklık.
-Haydi çok mihnetli saf gönüllüler, cömertlik soframdan doyuncaya dek hiç yiyin.”<br>
-İnsanlar yıllarca [[yarın]] [[vaad]]iyle o kapının etrafında dolaşmış, [[yarın]] gelmez.<br>
+Allah'tan ne bir kokusu, ne iz var; iddiası Şit'ten ve Âdem'den fazla.
-İnsanın [[sır]]rının az çok açığa çıkması için uzun zaman gerekir:<br>
-Beden duvarının altında hazine mi vardır yoksa yılan, karınca ve ejderha mı?<br>
+Şeytan dahi kendi suretini ona göstermemiş; o, ise “Biz abdâldan daha [[üstünlük|üstün]]üz” der.
 Bir şey olmadığı anlaşılınca [[istek]]linin [[ömür|ömr]]ü gitmiş olur, anlamak ne [[fayda]]?<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (1. kitap, 2265-2282)</ref>
 |-
 |}

Mesnevi 000159 - Revizyon geçmişi

Osman 05.53, 15 Eylül 2011 tarihinde

Osman 05.52, 15 Eylül 2011 tarihinde

Osman 05.52, 15 Eylül 2011 tarihinde

Osman 05.12, 15 Eylül 2011 tarihinde

Osman 05.06, 15 Eylül 2011 tarihinde

Osman: Sayfa oluşturdu, içeriği: '{| border="1" |- | Sen, aşağılıkla senden olanı alan birinin müridi ve misafirisin. Üstün değildir, seni nasıl üstün ya...'

Osman: Sayfa oluşturdu, içeriği: '{| border="1" |- | Sen, aşağılıkla senden olanı alan birinin müridi ve misafirisin.
Üstün değildir, seni nasıl üstün ya...'