Mesnevi 000004 - Revizyon geçmişi

Osman 05.10, 9 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-09T05:10:33Z

Osman 18.04, 6 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-06T18:04:55Z

Osman 18.04, 6 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-06T18:04:09Z

Osman 18.03, 6 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-06T18:03:44Z

Osman 18.03, 6 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-06T18:03:10Z

Osman 18.02, 6 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-06T18:02:30Z

Osman 18.02, 6 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-06T18:02:06Z

Osman 18.01, 6 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-06T18:01:41Z

Osman 18.01, 6 Eylül 2011 tarihinde

2011-09-06T18:01:08Z

Osman 15.41, 8 Kasım 2008 tarihinde

2008-11-08T15:41:51Z

@@ 35. satır: / 35. satır: @@
 [[Ahmak]]lar başkan oldular, [[akıllı]]lar da [[korku]]dan başlarını kilimin altına soktular.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1435-1451)</ref>
 |-
 |}

@@ 12. satır: / 12. satır: @@
 [[Can]]ı delidir, [[beden]]i de kılıç; o çirkin huyludan kılıcı al.
- [[Makam]]ın, [[cahil]]lere [[çirkin]]lik adına yaptığını yüz aslan hiç yapabilir mi?
+[[Makam]]ın, [[cahil]]lere [[çirkin]]lik adına yaptığını yüz aslan hiç yapabilir mi?
- [[Ayıp|Ayıb]]ı [[gizli]]dir; alet/fırsat bulunca, yılanı delikten ovaya koşar.
- [[Cahil]], acı buyruk padişahı olunca bütün ova yılan ve akreple dolar.
+[[Ayıp|Ayıb]]ı [[gizli]]dir; alet/fırsat bulunca, yılanı delikten ovaya koşar.
- [[Mal]] ve [[makam]] elde eden, [[insan]] olmayan kişi kendisinin [[rezil]]liğini istemiş olur.
- Ya [[cimri]]lik eder, bağış vermez; ya da [[cömert]]lik eder, yersiz yere bağış yapar.
+[[Cahil]], acı buyruk padişahı olunca bütün ova yılan ve akreple dolar.
- Şahı, piyadenin yerine kor; [[Ahmak|ahmağ]]ın verdiği bağış böyledir.
- [[Yetki]] bir [[sapık|sapığ]]ın eline geçinde [[makam]] sanır, kuyuya düşer.
+[[Mal]] ve [[makam]] elde eden, [[insan]] olmayan kişi kendisinin [[rezil]]liğini istemiş olur.
- Yol bilmez, kılavuzluk eder; onun [[çirkin]] [[can]]ı dünyayı yakar.
- Yokluk yolunun çocuğu pîrlik/önderlik yaparsa, takipçilerini [[talihsizlik]] gulyabanısı yakalar;
+Ya [[cimri]]lik eder, bağış vermez; ya da [[cömert]]lik eder, yersiz yere bağış yapar.
- "Gel, sana ay göstereyim," der; -ama- o temiz olmayan, asla ay görmemiştir.
- Ey ham [[cahil]]! Nasıl gösterirsin? Ömründe ayın aksini suda dahi görmedin ki!
+Şahı, piyadenin yerine kor; [[Ahmak|ahmağ]]ın verdiği bağış böyledir.
- [[Ahmak]]lar başkan oldular, [[akıllı]]lar da [[korku]]dan başlarını kilimin altına soktular.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1435-1451)</ref>
+|
 |-
 |}

@@ 3. satır: / 3. satır: @@
+|
 [[Soysuz]] kişiye [[ilim]] ve [[fen]] öğretmek, yol kesicinin eline kılıç vermektir.
 Sarhoş bir zencinin eline kılıç vermek, [[ilim|ilm]]in, [[insan]] olmayanın eline geçmesinden daha iyidir.
 [[İlim]], [[mal]], [[unvan]], [[makam]] ve [[başarı]], [[soysuz]]ların elinde fitnedir.
 Bundan dolayı delinin elinden kılıç almak için müminlere savaş farz oldu.
- [[Can]]ı delidir, [[beden]]i de kılıç; o çirkin huyludan kılıcı al.
   [[Makam]]ın, [[cahil]]lere [[çirkin]]lik adına yaptığını yüz aslan hiç yapabilir mi?
   [[Ayıp|Ayıb]]ı [[gizli]]dir; alet/fırsat bulunca, yılanı delikten ovaya koşar.

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
 {| border="1"
 |-
 |[[Soysuz]] kişiye [[ilim]] ve [[fen]] öğretmek, yol kesicinin eline kılıç vermektir.
-|Sarhoş bir zencinin eline kılıç vermek, [[ilim|ilm]]in, [[insan]] olmayanın eline geçmesinden daha iyidir.
+[[Soysuz]] kişiye [[ilim]] ve [[fen]] öğretmek, yol kesicinin eline kılıç vermektir.
-|[[İlim]], [[mal]], [[unvan]], [[makam]] ve [[başarı]], [[soysuz]]ların elinde fitnedir.
+Sarhoş bir zencinin eline kılıç vermek, [[ilim|ilm]]in, [[insan]] olmayanın eline geçmesinden daha iyidir.
-|Bundan dolayı delinin elinden kılıç almak için müminlere savaş farz oldu.
+[[İlim]], [[mal]], [[unvan]], [[makam]] ve [[başarı]], [[soysuz]]ların elinde fitnedir.
   [[Can]]ı delidir, [[beden]]i de kılıç; o çirkin huyludan kılıcı al.
   [[Makam]]ın, [[cahil]]lere [[çirkin]]lik adına yaptığını yüz aslan hiç yapabilir mi?
@@ 18. satır: / 19. satır: @@
   Ey ham [[cahil]]! Nasıl gösterirsin? Ömründe ayın aksini suda dahi görmedin ki!
   [[Ahmak]]lar başkan oldular, [[akıllı]]lar da [[korku]]dan başlarını kilimin altına soktular.<ref>Mevlânâ, '''Mesnevî''', (Türkçesi: Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu), Ankara: Akçağ Yayınları, 5.baskı, 2008. (4. kitap, 1435-1451)</ref>
 |-
 |}

@@ 2. satır: / 2. satır: @@
 |-
 |[[Soysuz]] kişiye [[ilim]] ve [[fen]] öğretmek, yol kesicinin eline kılıç vermektir.
-Sarhoş bir zencinin eline kılıç vermek, [[ilim|ilm]]in, [[insan]] olmayanın eline geçmesinden daha iyidir.
+|Sarhoş bir zencinin eline kılıç vermek, [[ilim|ilm]]in, [[insan]] olmayanın eline geçmesinden daha iyidir.
-[[İlim]], [[mal]], [[unvan]], [[makam]] ve [[başarı]], [[soysuz]]ların elinde fitnedir.
+|[[İlim]], [[mal]], [[unvan]], [[makam]] ve [[başarı]], [[soysuz]]ların elinde fitnedir.
-Bundan dolayı delinin elinden kılıç almak için müminlere savaş farz oldu.
+|Bundan dolayı delinin elinden kılıç almak için müminlere savaş farz oldu.
   [[Can]]ı delidir, [[beden]]i de kılıç; o çirkin huyludan kılıcı al.
   [[Makam]]ın, [[cahil]]lere [[çirkin]]lik adına yaptığını yüz aslan hiç yapabilir mi?